Het echte leven in de dierentuin

Reuzenpandavrouwtje Wu Wen ligt in haar kraamhol. Op een ochtend klinkt eindelijk het geluid waar zolang op werd gewacht: het gekrijs van een pandajong. Nadat olifantenman Tusker vrouwtje Duna heeft gedekt, toont hij ook veel interesse in Tembo. Dat is verrassend want Tembo is te oud om jongen te krijgen, een zogenoemde flatliner. Soms krijgen olifanten op latere leeftijd hun cyclus terug. Al snel blijkt uit hormoonmetingen dat Tuskers interesse daarmee te maken heeft. De ijsbeerwelpjes gaan voor het eerst zwemmen. Voor verzorger Dorine een kans om eindelijk te zien welk geslacht de kleintjes hebben.